-
1 teatro di marionette
-
2 teatro delle marionette
сущ.общ. кукольный театрИтальяно-русский универсальный словарь > teatro delle marionette
-
3 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
4 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa -
5 teatro
m theatre, AE theaterfig ( luogo) sceneteatro all'aperto open air theatre (AE theater)teatro lirico opera (house)* * *teatro s.m.1 theatre; (amer.) theater; ( palcoscenico) stage, scene: il teatro greco di Taormina, the Greek theatre in Taormina; teatro all'aperto, open-air theatre; il cinema e il teatro, the screen and the stage; frequentatore di teatri, theatre goer; ho visto l''Amleto' a teatro, I saw 'Hamlet' on the stage; questo soggetto non è adatto per il teatro, this subject is not fit for the stage; andare a teatro, to go to the theatre; fare del teatro, to be on the stage; scrivere per il teatro, to write for the stage // teatro esaurito, full house // gente di teatro, theatre people // (cinem.) teatro di posa, studio2 ( pubblico) audience3 ( opere teatrali) theatre; plays (pl.): il teatro di Shakespeare, Shakespeare's plays; il teatro greco, moderno, the Greek, modern theatre; teatro dell'assurdo, theatre of the absurd; teatro di varietà, variety (o amer. vaudeville)5 ( luogo d'azione) theatre, scene: questi luoghi furono teatro di molte battaglie, these places were the scene of many battles.* * *[te'atro]sostantivo maschile1) (luogo) theatre BE, theater AE, (play)house2) (pubblico)3) (genere) theatre BE, theater AE, dramadi teatro — [autore, attore] theatre attrib.
fare teatro — to act, to be an actor
4) fig. (scenario) scene, settingqueste strade sono state teatro di violenti scontri — these streets have been the scene of violent fighting
il teatro delle operazioni — mil. the theatre of operations
•teatro tenda — = big top used for theatrical performances
* * *teatro/te'atro/sostantivo m.2 (pubblico) tutto il teatro applaudiva the whole house clapped3 (genere) theatre BE, theater AE, drama; il teatro di Goldoni Goldoni's plays; di teatro [autore, attore] theatre attrib.; un uomo di teatro a man of the theatre; fare teatro to act, to be an actor; scrivere per il teatro to write for the stage4 fig. (scenario) scene, setting; queste strade sono state teatro di violenti scontri these streets have been the scene of violent fighting; il teatro delle operazioni mil. the theatre of operationsteatro all'aperto open-air theatre; teatro lirico opera house; teatro di marionette puppet theatre; teatro di posa studio; teatro tenda = big top used for theatrical performances. -
6 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
7 marionetta
f puppet, marionette* * *marionetta s.f. marionette; puppet (anche fig.): teatro delle marionette, puppet theatre; è solo una marionetta nelle tue mani, (fig.) he's only a puppet in your hands // fa sempre la marionetta, he's always playing the fool.* * *[marjo'netta]sostantivo femminile1) (fantoccio) (string) puppet, marionette2) fig. (persona) puppet, tool* * *marionetta/marjo'netta/sostantivo f.1 (fantoccio) (string) puppet, marionette; teatro delle -e puppet theatre2 fig. (persona) puppet, tool. -
8 театр
[teátr] m.1.2.◆театр особого режима — (in URSS) teatro con palco ( sorvegliato) riservato alla nomenklatura
-
9 кукольный театр
adjgener. teatro dei burattini, teatro dei pupi, teatro delle marionette -
10 кукольный
прил.1) di / della bambola2) театр. delle marionette; dei pupazzi / burattini -
11 marionetta
f."Mai vista una recita di marionette fatta con tanta perfezione" (G. Piovene) — "Я никогда не видел такого великолепного кукольного представления" (Г. Пьовене)
-
12 куклен
ку̀клен, -а, -о <-и>куклен театър teatro delle marionette -
13 marionetta
-
14 marionetta
-
15 кукла
1) ( игрушка) bambola ж.2) ( в театре) marionetta ж., pupazzo м., burattino м.••3) ( пачка бумаги вместо денег) rotolo м. di carta* * *ж.1) ( игрушка) bambola, pupa2) ( о женщине) pupattolaчёртова ку́кла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.
3) театр. marionetta f тж. перен.4) жарг. pacco di cartamoneta simulata* * *n1) gener. fantoccia, fantoccio, pupa, pupattola, bambola, bambola (тж. перен.), burattino, pupazza, (тряпичная) pupazzo2) liter. stucchino -
16 Punch
[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella••* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) (Pulcinella)* * *Punch /pʌntʃ/n.● Punch-and-Judy show, teatro delle marionette; (i) burattini □ to be as pleased as Punch, esser contento come una pasqua.* * *[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella•• -
17 puppet
['pʌpɪt] 1.nome burattino m., marionetta f. (anche fig.)2.modificatore [government, state] fantoccio* * *(a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) burattino, marionetta- puppetry- puppet-show* * *puppet /ˈpʌpɪt/n.( anche fig.) burattino; fantoccio; marionetta; pupo ( in Sicilia): glove puppet, burattino ( che s'infila come un guanto)● (polit.) a puppet government, un governo fantoccio □ puppet show [theatre], rappresentazione [teatro] delle marionette; (i) burattini.* * *['pʌpɪt] 1.nome burattino m., marionetta f. (anche fig.)2.modificatore [government, state] fantoccio -
18 кукольный
-
19 marioneta
f.1 marionette, puppet (muñeco).2 jumping jack, jointed puppet moved by strings, marionette.* * *1 (muñeco) puppet, marionette2 peyorativo (persona) puppet\(teatro de) marionetas puppet show* * *SF puppet, marionette* * *femenino puppet, marionette* * *= hand puppet, stooge, glove puppet.Ex. Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: hand puppet, jigsaw puzzle, film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, and so on.Ex. Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.Ex. Although most glove puppets do not have feet or legs,they are able to pick up and toss things and move the headand arms.----* gobierno marioneta = puppet regime.* * *femenino puppet, marionette* * *= hand puppet, stooge, glove puppet.Ex: Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: hand puppet, jigsaw puzzle, film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, and so on.
Ex: Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.Ex: Although most glove puppets do not have feet or legs,they are able to pick up and toss things and move the headand arms.* gobierno marioneta = puppet regime.* * *puppet, marionette* * *
marioneta sustantivo femenino
puppet, marionette
marioneta sustantivo femenino marionette, puppet: eres una marioneta de tu madre, you're still tied to your mother's apron strings
' marioneta' also found in these entries:
Spanish:
títere
English:
puppet
* * *marioneta nf1. [muñeco] marionette, puppet;marionetas [teatro] puppet show2. [persona] puppet;es una marioneta del gobierno he's a government puppet* * *f tb figpuppet* * *marioneta nftítere: puppet, marionette* * *marioneta n puppet -
20 teatrino
teatrino s.m.1 ( per bambini) toy theatre2 ( di marionette) puppet theatre.* * *[tea'trino]sostantivo maschile1) (piccolo teatro) small theatre BE, small theater AE2) (per bambini) toy theatre BE, toy theater AE3) (di marionette) puppet theatre BE, puppet theater AE4) fig. (spettacolo ridicolo) farce* * *teatrino/tea'trino/sostantivo m.4 fig. (spettacolo ridicolo) farce.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teatro — s. m. 1. ribalta, palcoscenico □ arena, anfiteatro, politeama, odeon 2. (est.) rappresentazione teatrale, recita, commedia, opera 3. pubblico, spettatori 4. (di un avvenimento) luogo, zona, scena, scenario, scacchiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teatro dei pupi — Théâtre de marionnettes sicilien Le théâtre de marionnettes sicilien (Opera dei Pupi) est une forme théâtrale dont les protagonistes sont les chevaliers de Charlemagne représentés par des marionnettes particulières, appelées « Pupi ».… … Wikipédia en Français
Gardaland — Ort Castelnuovo del Garda, Italien Eröffnung 1975 … Deutsch Wikipedia
Imre Reiner — (* 18. August 1900 in Versec, Vojvodina, damals Ungarn, heute Serbien; † 22. August 1987 in Lugano) war ein ungarisch schweizerischer Maler, Grafiker und bedeutender Typograf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriftentwürfe … Deutsch Wikipedia
Gardaland — 45° 27′ 29″ N 10° 42′ 39″ E / 45.458174, 10.710812 … Wikipédia en Français
marionettistico — ma·rio·net·tì·sti·co agg. 1. CO relativo al teatro delle marionette: repertorio marionettistico 2a. BU fig., di movimento o gesto, goffo e impacciato 2b. BU fig., di comportamento, leggero e superficiale {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
puparo — pu·pà·ro s.m. CO proprietario o esercente di un teatro di marionette siciliane; estens., chi aziona i pupi durante gli spettacoli pubblici {{line}} {{/line}} DATA: 1908. ETIMO: dal sicil. puparo, der. di pupo … Dizionario italiano
IT-82 — Satellitenbild Siziliens, rechts der schneebedeckte Ätna mit Rauchfahne Topographie Siziliens Sizilien (italienisch und sizilianisch Sicili … Deutsch Wikipedia
Trinacria — Satellitenbild Siziliens, rechts der schneebedeckte Ätna mit Rauchfahne Topographie Siziliens Sizilien (italienisch und … Deutsch Wikipedia
Panormus — Palermo … Deutsch Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
